CON
Antonio Valerio Frascella
Giuseppe Lasalandra
Michele Palo
Mariajose e Jorge

VOCE NARRANTE
Tania Dussin

IMMAGINI DI
Bruno Inverno

SUONO IN PRESA DIRETTA
Roberto Paesi
Filippo Inverno

MONTAGGIO
Simone Manganello

MUSICHE
Alessio Lega
Rocco Marchi

MONTAGGIO DEL SUONO
Riccardo Arrigoni

UN FILM DI
Antonio Valerio Frascella

NELLE TERRE, ENTRE TIERRAS, LUR ARTEAN
2013

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
Emanuele Manno

POSTPRODUZIONE AUDIO
Riccardo Arrigoni
Michele Brambilla
Mattia Pontremoli

CORREZIONE DEL COLORE
Alberto Strano
Michele Cherchi Palmieri

TRADUZIONI
Lucia Ezker

HANNO COLLABORATO
Donato Semeraro
Andrea Rancan
Fedele Cappiello
Enzo Del Vecchio
Seko y Willy
Marikarmen Free
Mikel Leyun
Altea
Fortuna Fontò
Francesco Mangini
Giovanni Andriolo
Emanuele Pullini
Jonathan Quattrocchi
Alberto Ladduca

UN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE A
Mikel Leyun
Inaki Iroz
Altea
Jacopo
La comunità di Marinaleda
Gli occupanti e le occupanti di Aritzkuren

GIRATO NEI COMUNI DI

Gravina in Puglia (Bari)
Irsina (Matera)
Oppido Lucano (Potenza)
Pietragalla (Potenza)
Acerenza (Potenza)
Spinazzola (Barletta Andria Trani)

Marinaleda (Sevilla)
Maracena (Granada)
Albolote (Granada)
Peligros (Granada)
La Zubia (Granada)
Granada

Iruña
Aoiz (Nafarroa)

TRACCE AUDIO

“Icaro”
di Alessio Lega, Rocco Marchi
Edizioni musicali A Buzz Supreme
Registrata e missata da Rocco Marchi allo studio Obst und Gemüse
Alessio Lega: voce
Andrea Faccioli: chitarre
Rocco Marchi: pianoforte e organo
Francesca Baccolini: contrabbasso
Andrea Belfi: batteria
Tratta da “Mala Testa” (2013)